Словарь терминов ВРТ

Glossary on ART Terminology, 2009.
ICMART and WHO Revised Glossary on ART Terminology, 2009
Сло­варь Тер­ми­нов ВРТ, 2009
Пе­ре­смот­рен­ный ИКМАРТ и ВОЗ сло­варь тер­ми­нов ВРТ, 2009
Ис­точ­ник: ВОЗ

Б

Бес­пло­дие (кли­ни­че­ское опре­де­ле­ние)
бо­лезнь ре­про­дук­тив­ной си­сте­мы, ко­то­рая вы­ра­жа­ет­ся в от­сут­ствии кли­ни­че­ской бе­ре­мен­но­сти по­сле 12 или бо­лее ме­ся­цев ре­гу­ляр­ной по­ло­вой жиз­ни без предо­хра­не­ния от бе­ре­мен­но­сти.

Био­хи­ми­че­ская бе­ре­мен­ность (пре­кли­ни­че­ский спон­тан­ный аборт/вы­ки­дыш)
бе­ре­мен­ность, под­твер­жден­ная толь­ко ре­зуль­та­та­ми опре­де­ле­ния ХГЧ в сы­во­рот­ке кро­ви или мо­че и не раз­вив­ша­я­ся в кли­ни­че­скую бе­ре­мен­ность.

Бла­сто­ци­ста
эм­бри­он на 5 или 6 день по­сле опло­до­тво­ре­ния, со­сто­я­щий из внут­рен­ней кле­точ­ной мас­сы, внеш­не­го слоя в ви­де тро­ф­эк­то­дер­мы и бла­сто­це­ле (по­ло­сти, за­пол­нен­ной жид­ко­стью).

В

Вспо­мо­га­тель­ные ре­про­дук­тив­ные тех­но­ло­гии (ВРТ)
все ме­то­ды ле­че­ния или про­це­ду­ры, ко­то­рые вклю­ча­ют в се­бя ма­ни­пу­ля­ции in vitro с че­ло­ве­че­ски­ми ооци­та­ми, спер­мой и эм­бри­о­на­ми с це­лью до­бить­ся на­ступ­ле­ния бе­ре­мен­но­сти. Эти ме­то­ды вклю­ча­ют в се­бя, в част­но­сти, опло­до­тво­ре­ние in vitro и пе­ре­нос эм­бри­о­нов, пе­ре­нос га­мет в фал­ло­пи­е­вы тру­бы, пе­ре­нос зи­гот в фал­ло­пи­е­вы тру­бы, пе­ре­нос эм­бри­о­нов в фал­ло­пи­е­вы тру­бы, крио­кон­сер­ва­цию га­мет и эм­бри­о­нов, до­нор­ство ооци­тов и эм­бри­о­нов и сур­ро­гат­ное ма­те­рин­ство. ВРТ не вклю­ча­ют в се­бя вспо­мо­га­тель­ную ин­се­ми­на­цию (ис­кус­ствен­ную ин­се­ми­на­цию) спер­мой парт­не­ра жен­щи­ны ли­бо спер­мой до­но­ра.

Вспо­мо­га­тель­ный хет­чинг
про­це­ду­ра, вы­пол­ня­е­мая in vitro, при ко­то­рой zona pellucida (бле­стя­щая обо­лоч­ка) эм­бри­о­на ис­тон­ча­ет­ся или пер­фо­ри­ру­ет­ся хи­ми­че­ски, ме­ха­ни­че­ски или с по­мо­щью ла­зе­ра для то­го, что­бы об­лег­чить вы­луп­ле­ние бла­сто­ци­сты.

Г

Ге­ста­ци­он­ный воз­раст
воз­раст эм­бри­о­на или пло­да, вы­чис­лен­ный по чис­лу пол­ных не­дель по­сле опло­до­тво­ре­ния с до­бав­ле­ни­ем двух не­дель (14 дней).
При­ме­ча­ние: Для пе­ре­но­са за­мо­ро­жен­ных/раз­мо­ро­жен­ных эм­бри­о­нов да­та опло­до­тво­ре­ния вы­чис­ля­ет­ся пу­тем вы­чи­та­ния воз­рас­та эм­бри­о­на при за­мо­ра­жи­ва­нии из дня пе­ре­но­са в цик­ле РЭ.

Гра­да­ция эм­бри­о­нов по ка­че­ству

Д

До­нор­ство эм­бри­о­нов
пе­ре­нос эм­бри­о­на, по­лу­чен­но­го не из га­мет (спер­ма­то­зо­и­дов и ооци­тов) ре­ци­пи­ен­та и ее парт­не­ра.

Ж

Жен­щи­на, вы­на­ши­ва­ю­щая бе­ре­мен­ность (сур­ро­гат­ная мать)
жен­щи­на, вы­на­ши­ва­ю­щая бе­ре­мен­ность по до­го­во­рен­но­сти, что она пе­ре­даст рож­ден­но­го ре­бен­ка пред­опре­де­лен­но­му ро­ди­те­лю (ро­ди­те­лям). Га­ме­ты мо­гут быть по­лу­че­ны от пред­опре­де­лен­но­го ро­ди­те­ля (ро­ди­те­лей) и/или тре­тьей сто­ро­ны (или сто­рон).

З

За­поз­да­лые ро­ды
ро­ды жи­вым или мерт­вым ре­бен­ком, име­ю­щие ме­сто по­сле 42 пол­ных не­дель ге­ста­ци­он­но­го сро­ка.

Зи­го­та
ди­пло­ид­ная клет­ка, об­ра­зу­ю­ща­я­ся в ре­зуль­та­те опло­до­тво­ре­ния ооци­та спер­ма­то­зо­и­дом, ко­то­рая за­тем де­лит­ся, об­ра­зуя эм­бри­он.

И

Индукция овуляции (ИО)
фармакологическое лечение женщин с ановуляцией или олигоовуляцией с целью индуцирования нормальных овуляторных циклов.

Инъекция сперматозоида в цитоплазму (ИКСИ)
процедура, при которой единичный сперматозоид инъецируют в цитоплазму ооцита.

Исчезающее (-ие) плодное яйцо/плодные яйца или эмбрион/эмбрионы
спонтанное исчезновение одного или более плодных яиц или эмбрионов в текущей беременности.

К

Клиническая беременность с сердечной деятельностью плода
беременность, диагностированная на основании регистрации сердечной деятельности хотя бы одного плода ультрасонографическим или клиническим методом. Сюда включается эктопическая беременность.

Клиническая беременность
беременность, подтвержденная с помощью ультрасонографической визуализации одного или нескольких плодных яиц или безусловных клинических признаков. Сюда включается эктопическая беременность.
Примечание: Несколько плодных яиц считаются одной клинической беременностью.

Контролируемая стимуляция яичников (КСЯ) для ВРТ
фармакологическая процедура, в ходе которой проводится стимуляция яичников, направленная на индукцию роста большого числа фолликулов с тем, чтобы при их аспирации получить большое число ооцитов.

Контролируемая стимуляция яичников (КСЯ) для циклов без использования ВРТ
фармакологическая процедура, в ходе которой проводится стимуляция яичников с целью овуляции более одного ооцита.

Криоконсервация
замораживание или витрификация и хранение гамет, зигот, эмбрионов или ткани гонад.

М

МЕСА
Микрохирургическая аспирация сперматозоидов из придатка яичка.

МЕСЕ
Микрохирургическая экстракция сперматозоидов из придатка яичка.

Микроманипуляция
технология, которая позволяют выполнять микроманипуляционные процедуры на сперматозоиде, ооците, зиготе или эмбрионе.

МикроТЕСЕ
Микрохирургическая экстракция сперматозоидов из яичка.

Многоплодие высокой степени
беременность или роды тремя или более плодами или новорожденными.

Модифицированный естественный цикл
процедура ЭКО, при которой производится получение одного или более ооцитов из яичников во время естественного менструального цикла. Лекарства применяются с единственной целью блокирования спонтанного пика ЛГ и/или индукции окончательного созревания ооцита (ооцитов).

Мягкая стимуляция яичников для ЭКО
процедура, при которой стимуляция яичников гонадотропинами и/или другими препаратами производится с целью ограничения числа полученных для ЭКО ооцитов до 7 или менее.

Н

Начатый цикл
цикл ВРТ, при котором женщина получает специфическую лекарственную терапию для стимуляции яичников или мониторинг в случае естественного цикла, с целью лечения, независимо от того, проводится пункция фолликулов или нет.

Неонатальный период
период, начинающийся в момент рождения и заканчивающийся через 28 полных дней после рождения.

Низкий вес для данного гестационного срока
вес при рождении менее чем на 2 стандартных отклонения ниже среднего или менее 10-го процентиля согласно местным таблицам внутриутробного роста.

Низкий вес при рождении
Вес при рождении менее 2500 граммов.

О

Общая частота родов как минимум одним живым ребенком
расчетное общее количество родов как минимум одним живым ребенком в результате одного начатого или аспирационного цикла ВРТ, включая все циклы с переносом свежих эмбрионов и все циклы с замороженными/размороженными эмбрионами. Этот коэффициент применяется в случаях, когда использованы все полученные в одном цикле ВРТ эмбрионы, свежие и/или замороженные/размороженные.
Примечание: Роды одним ребенком, двумя или большим количеством детей регистрируются как одни роды.

Отмененный цикл
цикл ВРТ, в котором проведена стимуляция и/или мониторинг яичников с целью лечения, но не произведена пункция фолликулов, или, в случае размораживания эмбриона, не выполнен его перенос.

П

Перекрут яичника
частичный или полный перекрут сосудистой ножки яичника, вызывающий нарушение кровотока в яичнике, которое потенциально может вызвать некроз ткани яичника.

Перенос гамет в фаллопиевы трубы (GIFT)
процедура ВРТ, при которой обе гаметы (ооциты и сперматозоиды) переносят в фаллопиевы трубы.

Перенос зиготы в фаллопиеву трубу (ЗИФТ)
процедура, при которой зиготу/зиготы переносят в фаллопиеву трубу.

Перенос эмбрионов (ПЭ)
процедура, при которой один или более эмбрионов помещают в полость матки или фаллопиевы трубы.

ПЕСА
Чрескожная аспирация сперматозоидов из придатка яичка

Плодное яйцо
жидкостная структура, сопутствующая раннему сроку беременности, которая может находиться внутри полости матки или вне ее (при эктопической беременности).

Преимплантационная генетическая диагностика (ПГД)
анализ полярных тел, бластомеров или трофэктодермы, взятых из ооцитов, зигот или эмбрионов, для выявления специфических генетических, структурных и/или хромосомных изменений.

Преимплантационный генетический скрининг (ПГС)
анализ полярных тел, бластомеров или трофэктодермы, взятых из ооцитов, зигот или эмбрионов, для выявления анеуплоидии, мутации и/или изменений последовательности ДНК.

Привычный спонтанный аборт/выкидыш
спонтанная потеря 2 или более клинических беременностей.

Р

Ранняя неонатальная смерть
смерть живорожденного ребенка в первые 7 дней после рождения.

Редукция числа эмбрионов/плодов
процедура, направленная на уменьшение числа жизнеспособных эмбрионов или плодов при многоплодной беременности.

Репродуктивная хирургия
оперативные вмешательства, осуществляемые с целью диагностики, сохранения, коррекции и/или улучшения репродуктивной функции.

Репродукция с медицинской помощью (РМП)
репродукция, осуществленная с помощью индукции овуляции, контролируемой стимуляции яичников, триггера овуляции, процедур ВРТ, а также внутриматочной, интрацервикальной и интравагинальной инсеминации спермой мужа/партнера или донора.

С

Селективный перенос эмбрионов
перенос одного или нескольких эмбрионов, выбранных из большего числа имеющихся эмбрионов.

Синдром гиперстимуляции яичников (СГЯ)

чрезмерная системная реакция на стимуляцию яичников, характеризующаяся широким спектром клинических и лабораторных проявлений. Эту реакцию классифицируют как слабовыраженную, умеренную или сильную в зависимости от степени вздутия живота, увеличения яичников, а также респираторных, гемодинамических и метаболических осложнений.

Срочные роды: роды живым или мертвым плодом, произошедшие при гестационном сроке от 37 до 42 полных недель.

Суммарная частота родов как минимум одним живым ребенком
расчетное количество родов как минимум одним живым ребенком в результате одного начатого или аспирационного цикла ВРТ, включая перенос свежих эмбрионов и последующие переносы замороженных /размороженных эмбрионов. Этот коэффициент применяется в тех случаях, когда в одном цикле ВРТ используется для переноса меньше чем общее количество имеющихся эмбрионов, свежих и/или замороженных/размороженных.
Примечание: Роды одним ребенком, двумя или большим количеством детей регистрируются как одни роды.

Т

ТЕСА
аспирация сперматозоидов из яичка.

ТЕСЕ
экстракция сперматозоидов из яичка.

Тяжелый синдром гиперстимуляции яичников
синдром гиперстимуляции яичников определяется как тяжелый в тех случаях, когда показана госпитализация (см. определение синдрома гиперстимуляции яичников).

Х

Хетчинг
процесс, при котором эмбрион на стадии бластоцисты выделяется из блестящей оболочки.

Ц

Цикл донорства ооцитов
цикл, в котором производится получение ооцитов у донора для клинического применения или исследований.

Цикл переноса замороженного/размороженного эмбриона (РЭ)
процедура ВРТ, при которой производится мониторинг цикла с целью переноса замороженного/размороженного эмбриона или замороженных/размороженных эмбрионов.
Примечание: Цикл РЭ считается начатым с момента назначения специфических препаратов или с начала мониторинга лечебного цикла.

Цикл переноса эмбрионов
цикл ВРТ, в котором один или более эмбрионов переносят в полость матки или фаллопиевы трубы.

Цикл с замороженными/размороженными ооцитами
процедура ВРТ, при которой производится мониторинг цикла с целью оплодотворения размороженных ооцитов и выполнения переноса эмбрионов.

Цикл с реципиенткой эмбриона
цикл ВРТ, в котором женщина получает зиготу/зиготы или эмбрион/эмбрионы от донора/доноров.

Цикл с реципиентом ооцитов
цикл ВРТ, в котором женщина получает ооциты от донора.

Цикл с реципиентом спермы
цикл ВРТ, при котором женщина получает сперматозоиды от донора, не являющегося ее партнером.

Ч

Частота имплантации
отношение числа обнаруженных плодных яиц к числу перенесенных эмбрионов.

Частота наступления клинической беременности
количество клинических беременностей на 100 начатых циклов, циклов с аспирацией или циклов с переносом эмбриона. Примечание: при представлении частоты наступления клинической беременности необходимо указывать вариант расчета (на начатый цикл, аспирационный цикл, цикл с переносом эмбрионов).

Частота родов живыми детьми
количество родов хотя бы одним живым ребенком на 100 начатых циклов, аспирационных циклов или циклов с переносом эмбрионов. При представлении частоты родов необходимо указывать категорию (начатый цикл, аспирационный цикл, цикл переноса эмбрионов).

Частота родов после лечения методами ВРТ в расчете на пациентку
количество родов как минимум одним живым ребенком на одну пациентку после нескольких лечебных циклов процедур ВРТ.

Частота родов
количество родов на 100 начатых циклов, аспирационных циклов или циклов переноса эмбрионов. При представлении частоты родов необходимо указывать категорию (начатый цикл, аспирационный цикл, цикл переноса эмбрионов). Сюда включаются роды, закончившиеся рождением одного или нескольких живых и/или мертворожденных детей. Примечание: Роды одним ребенком, двумя или большим количеством детей регистрируются как одни роды.

Э

ЭКО в естественном цикле
процедура ЭКО, при которой производится отбор одного или более ооцитов из яичников во время спонтанного менструального цикла без применения каких-либо лекарств.

Экстремально низкий вес при рождении
вес при рождении менее 1000 граммов.

Эмбрион
продукт деления зиготы до окончания эмбриональной стадии развития, восемь недель после оплодотворения (Настоящее определение не включает в себя ни партеноты — образующиеся посредством партеногенеза, ни продукты переноса ядра соматических клеток).

A B C D E F G H I J K L N M N O P Q R S T U V W X Y Z

MESA
Microsurgical Epididymal Sperm Aspiration.
MESE
Microsurgical Epididymal Sperm Extraction.

MicroTESE
Microsurgical Testicular Sperm Extraction.

PESA
Percutaneous Epididymal Sperm Aspiration.

TESA
Testicular Sperm Aspiration.

TESE
Testicular Sperm Extraction.